寫好英文履歷 有撇步
外商公司的優渥福利羨煞上班族,想進外商公司,得先寫好一篇英文履歷,udnjob.com建議,英文履歷應把握簡潔原則,清楚呈現自己的專長與學歷背景,才有機會在滿坑滿谷的履歷表裡,爭取到面試的機會。
 
udnjob.com聯合人事線上總經理沈瑋表示,看到讓你心動的工作機會,便要主動和對方聯絡,第一步就是寄出履歷表。

 

有份美國統計資料指出,一份履歷平均只有20秒的瀏覽時間。在數千封甚至上萬封履歷表裡,人事部門只會快速瀏覽你的履歷,在20秒內就做出決定:放入「進一步聯絡」的籃子,還是丟到「淘汰」的籃子。

 

履歷表扮演的角色,就是在這關鍵的20秒內說服對方:你是不能被淘汰的。

 

英文履歷篇幅以一頁為限,超過一頁,對方可能沒有時間看完。這一頁履歷應該包含個人資料、專長、學歷、經歷、興趣等五大重點。

 

在個人資料方面,抬頭處不必再加上Re-sume一字,也不須另加標題,直接把自己的名字放在最上方即可。個人資料部分必須有姓名、住址、聯絡電話等。

 

若有傳真電話號碼或電子郵件信箱也可列出。如果不知姓名、地址的正確英文拼法可以參考護照,至少那是政府認定的正式拼法,絕對不會有誤。

 

專長部分的標題可稱為Summary of Qualifi-cations「資歷摘要」,讓對方可以一眼就明白你的專長。這部分最多不要超過六行,否則便失去了「摘要」的意義。

 

至於學經歷部分,假使求職者有兩年以上的工作經驗,可以把經歷部分列在前面。如果剛畢業不久,談不上有什麼重要的工作經驗,就應該先列學歷,再列經歷。

 

這個部分以Education為標題,內容以反時間順序排列,較高的學歷列在前面,到大專為止,高中以下學歷不必列出。

 

研究所中可能有偏重的研修領域,這時可用emphasis in來表示。而大學部則有主修或副修系別,可分別用major in和minor in來表示。

 

經歷部分則以Work Experi-ence為標題,仍依反時間順序排列。

 

興趣及結尾部分可用Activities或Interests做標題。內容是休閒時從事的活動或興趣。若有社區服務或義工性質的活動最好,可以凸顯求職者不但熱心公益,並有健康的人生觀。

 

如果屬於領導職位,應註明是選舉出的 (elected)還是被指派的 (appointed),兩者代表的意義不同。這個項目的內容除了讓對方了解你的個性外,也可以在面試時提供話題。

 

udnjob.com人事線上提醒求職者,撰寫英文履歷表應該注意以下的小撇步,讓整份英文履歷更加出色。第一,每個陳述要簡潔,每個句子不要太長;第二,段落之間保持適當間距,給讀者喘息的空間。第三,盡量少用「我」 這個字;第四,校閱多次,除了自己校閱,也請朋友幫忙。

 

 

【經濟日報/林燕翎/20041014】

本文引用自:http://pro.udnjob.com/mag2/tool/storypage.jsp?f_ART_ID=3914
創作者介紹
創作者 艾琳媽咪 的頭像
艾琳媽咪

艾琳媽咪的寶貝家庭

艾琳媽咪 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()