最近一直在廣播聽到：
Chicken talks to duck, and duck don't understand.
好笑之餘... 發現還真不知道用英文
該怎麼表達"雞同鴨講"
所以去查了一下
1.比較直譯的說法： We are talking about different things.
2.比較俚語的說法：We are comparing apples to oranges.
原來 apples and oranges就可以暗指截然不同的事情或話題嚕
全站熱搜
留言列表
艾琳媽咪的寶貝家庭 (10)